Licorice (Glycyrrhiza glabra)(f4v)

This medicinal substance, of pleasant taste, is known for its soothing effect on the respiratory system and the mouth, and may be used in a chewed form. It possesses general therapeutic value, especially when administered with salt, contributing to overall health. Its efficacy is notable, for when it is crushed it proves beneficial in long-standing asthmatic conditions. Likewise, its juice, when expressed, helps cleanse and resolve ulcers. Applied externally, it stops bleeding, disinfects, and may be used in bandages on superficial wounds. In cases where pulsation is accompanied by lesion, it may indicate an affection in the lower part of the lung. Prepared in crushed portions, it is also used for deep-seated ailments. Such conditions are commonly associated with dryness that produces thickening and obstruction, particularly in respiration; against this, the plant acts with a softening and soothing quality. It likewise reduces inflammations, disinfects ulcers, and may be used in macerated form for medicinal purposes.

The root is employed as an ointment and applied in various conditions, being prepared according to common medical practice to enhance its resolving effect. It is effective in the treatment of moist tumours and, in cases of contusion, prevents suppuration. The plant as a whole contributes to strengthening respiration. The leaves are used in the treatment of lesions and ulcers, being applied as an ointment or administered as a remedy for the abdomen. Fat may be used as a base, crushed and administered together with the preparation, while the hazelnut, considered beneficial, is applied mixed with honey. Internal disorders, especially those accompanied by oppression, as well as asthma, are alleviated by its use. These roots are effective when administered orally in combination with other preparations. Their preparation follows common methods: they are boiled, macerated, and repeatedly filtered until a purified product is obtained. In beverage form, it may induce sleep, its effect being intensified when properly boiled and blended. The resulting preparation is moist in nature and possesses emollient properties characteristic of this root. Finally, it relieves nervous constriction and, once crushed, is used in pulmonary conditions, helping to calm agitated respiration.


[Complete translation]