Once translated, the text of the central rosette reveals something completely different from what has been believed for centuries.