
Lotus leaf (folium loti) (f2v)
The analyzed plant substance promotes the regulation of superficial circulatory conditions. Its use was directed toward processes of containment and local relief, combined with supporting agents and components with regulatory action. The preparation was obtained through controlled extraction of active fluids, adjusting the composition by thermal treatment and gradual mixing, in order to optimize its therapeutic application.
During its preparation, distinct fractions of the original material were integrated, processed by grinding and cooking in defined proportions. The resulting product was stabilized through reduction and concentration techniques, enabling its use in localized interventions. The final formulation was documented according to standards for monitoring and procedural control.
The residue obtained after the main extraction was treated until it reached a homogeneous and adaptable consistency. This stage allowed its external application by localized compression, promoting prolonged contact with the affected area. The preparation was adjusted with cohesive agents and applied in a controlled manner, ensuring uniform distribution.
The remaining fractions underwent additional cycles of thermal and mechanical processing, optimizing their functional use. The treated material was divided into dosed units, prepared for progressive application. The efficacy of the procedure was assessed based on proper preparation, product consistency, and observation of its effects during application.
[Complete Translation]
The plant illustrations in this manuscript do not necessarily represent the exact morphology of the identified species, but rather highlight the parts of medicinal interest and their therapeutic uses. The shapes and arrangements are stylized conventions typical of medieval manuscript tradition.
The translation presented here, with the scope indicated on the homepage, is a derivative work protected by copyright. If you use this material, you must cite the translator (Enrique Menéndez Crespo, 2025) and the original source: https://www.voynichdoc.com