Cypress (Cupressus) (f14v)
The material derived from Cypress (Cupressus) exhibits functional properties aimed at alleviating localized discomfort. Its active fractions were processed through grinding and combined with supporting components, resulting in a mixture adaptable for external application. The preparation was formed into compact units, adjusted for topical use, and conditioned with external fixing techniques where necessary.
During preparation, the various parts of the plant were progressively incorporated into a homogeneous matrix, combining solid and semi-solid elements until the desired consistency was achieved. These units underwent variable thermal treatments, applied according to the requirements of the procedure, in order to optimize cohesion and functionality of the preparation.
The resulting combination was refined through careful mixing and controlled compaction, producing a stable mass intended for localized intervention. The final product was applied directly to the treated area, ensuring uniform distribution and prolonged contact, thereby enhancing its effectiveness in mitigating external discomfort.
[Complete Translation]
The plant illustrations in this manuscript do not necessarily represent the exact morphology of the identified species, but rather highlight the parts of medicinal interest and their therapeutic uses. The shapes and arrangements are stylized conventions typical of medieval manuscript tradition.
The translation presented here, with the scope indicated on the homepage, is a derivative work protected by copyright. If you use this material, you must cite the translator (Enrique Menéndez Crespo, 2025) and the original source: https://www.voynichdoc.com