
El material empleado del Ciprés presenta propiedades funcionales orientadas al alivio de molestias localizadas. Sus fracciones activas fueron procesadas mediante trituración y combinación con componentes de apoyo, dando lugar a una combinación adaptable para aplicación externa. El preparado se dispuso en unidades compactas, ajustadas para su uso tópico y acondicionadas mediante técnicas de fijación externa cuando sea necesario.
Durante la elaboración, las distintas partes de la planta se añadieron progresivamente en una matriz homogénea, combinando elementos sólidos y semisólidos hasta alcanzar una consistencia adecuada. Estas unidades fueron sometidas a tratamientos térmicos variables, aplicados según los requerimientos del procedimiento, con el fin de optimizar la cohesión y la funcionalidad del preparado.
La combinación resultante se ajustó mediante mezcla cuidadosa y compactación controlada, permitiendo la obtención de una masa estable destinada a la intervención localizada. El producto final se aplicó directamente sobre la zona tratada, asegurando una distribución uniforme y un contacto prolongado, lo que favoreció su efectividad en la mitigación de molestias externas.
[Traducción completa]
The translation presented here, with the scope indicated on the homepage, is a derivative work protected by copyright. If you use this material, you must cite the translator (Enrique Menéndez Crespo, 2025) and the original source: https://www.voynichdoc.com