Medicinal Plants
Fenogreco-(Trigonella-foenum-graecum-L)-(f81r)

Fenugreek (foenum-graecum) (f81r)

The seeds of Fenugreek, being sound, whole, and free from corruption, constitutes suitable material for the preparation of this remedy. It shall be prepared by orderly maceration and in the prescribed quantity, then left to rest until it attains the proper condition. Its decoction possesses the virtue of alleviating pain, and the mucilaginous substance derived from it is beneficial in frictions and external applications. The root, when suitably reduced by grinding, likewise exhibits notable medicinal properties. The leaves of the plant, being of recognized utility, should be handled with moderation, avoiding excessive crushing that might impair their qualities. Care must be taken that none of the ingredients show signs of defect, corruption, or deterioration. By means of kneading, a uniform paste is formed, preserving the cohesion of the substance and preventing the separation or distortion of its parts. The seeds may be applied once ground to the requisite fineness, keeping them properly incorporated within the compound. For preparations of smaller quantity, the process shall include washing, pressing, and the extraction of their juice or liquor. After maceration, when the mixture has acquired the desired consistency, it shall be spread upon the affected part until firm adhesion is achieved. The application should retain a moderate degree of moisture and be maintained at a gentle warmth. The seeds shall be moistened according to this method and, once the mass has been formed, a portion of finely ground material shall be incorporated to perfect its texture. Finally, the macerated preparation shall be compounded in the prescribed proportions through the proper mixing and kneading of all its constituents, thereby producing a homogeneous preparation suitable for use.

[First Part]

The plant illustrations in this manuscript do not necessarily represent the exact morphology of the identified species, but rather highlight the parts of medicinal interest and their therapeutic uses. The shapes and arrangements are stylized conventions typical of medieval manuscript tradition.

The translation presented here, with the scope indicated on the homepage, is a derivative work protected by copyright. If you use this material, you must cite the translator (Enrique Menéndez Crespo, 2025) and the original source: https://www.voynichdoc.com

<< Return

Return to sections >>